Posted on August 8, 2007 - by maximiliano iturbide

La X de Omar Jayyam

Gran científico, poeta y para muchos un loco. Que definió una X (incognita) no solo para las matemáticas.

Investigó las ecuaciones y a él se debe el que la incógnita de las mismas se llame x: Jayyam la llamaba shay (”cosa”, en árabe). El término pasó a xay en castellano, y de ahí quedó sólo la inicial x.

Parecería que esa insoportable necesidad de entenderlo todo. Lo convertía en un incansable niño, decidido en ponerle nombre a todas las estrellas. Reclutándose a esa filosofía del Carpe Diem. Simplemente mi admiración y respeto. A esos guerreros valientes cuyo rumbo es la verdad.

Versos tomados de su obra Robaiyyat:

Un instante separa devoción de blasfemia,
un instante divide lo cierto de lo incierto;
disfruta de este instante y tenlo en mucho aprecio,
que el total de la vida suma lo que este instante.

—-

En agitación me trajeron al mundo
y no aprendí nada de la vida, salvo maravillarme;
renuentes partimos, aún desinformados
de por qué vinimos, o nos fuimos o estuvimos.

—-

Amada mía, cuando seas libre para arrojar tu piel
y devenir espíritu desnudo, que se remonta lejos
por el divino cielo, vas a sonrojarte
por haber estado tanto tiempo entumecida en la cárcel del
cuerpo.

—-

Este jarro fue, hace mucho tiempo, un triste amante
como yo – en pos de un sueño, como yo.
Esta asa en su cuello fue brazo alguna vez
trenzado a un cuello que él mucho amó.

—-

Avido, contra la copa presioné mis labios
y pregunté cómo podría llegar a una verde vejez.
Presionando sus labios en los mios musitó oscuramente:
Bebe! Una vez te hayas ido jamás has de volver!

—-

Si hubiese sido mi elección venir, ¿lo habría hecho?
¿O convertirme? ¿En qué me hubiese convertido?
Qué mejor fortuna podría haberme ocurrido
que la de no venir o convertirme o incluso ser?

—-

La mente humana jamás ha resuelto el eterno Por qué
ni ha pastado más allá de la frontera fijada al pensamiento
Todo intelecto ciertamente, resulta ineficaz
por mucho que tratemos de enseñar o aprender.

—-

Cuando como el halcón me lancé desde mi mundo
de misterio, hacia arriba y hacia arriba volando
ningún sabio estaba allí para recibirme con la verdad
así que volví a descender por la misma puerta estrecha.